The Bro Code.《兄弟法则》(中文版) 法则

法则1:兄弟如手足,女人如衣服。
男男关系比男女关系更可靠、更强有力。因为一般而言,男性比女性力气大。这就是科学。
你知道吗:法则1的起源可以一直追溯到“创世纪”。不是Peter Gabriel和Phil Collins摇滚组合,而是圣经的《创世纪》。《死海文书》的发现揭露了一段曾一度丢失的段落,记录了《兄弟法则》最早的一次违规事件。
巴拿巴书1:1 一切所需之物皆在园中,水果、清水、伴侣。一日,亚当遇到一名裸女,名夏娃。他渴求着她的橄榄叶,所以亚当藏到苹果树后去了解夏娃,完全丢下他手握尼克斯队场边门票的兄弟菲尔不管。长话短说,人类得到识别善恶的能力,失去了伊甸园,而且我们都知道尼克斯队的下场。

法则2:一名兄弟永远有权利做傻事,只要他的兄弟们陪他一起做。
注释:如果只有一个西班牙人在一堆愤怒的公牛前跑,人们会觉得他是个白痴,但如果有一堆人在牛面前跑就是节日;如果在摇滚乐队摩特利·克鲁的初期时,只有汤米·李一人画眼线,人们会觉得他很娘,但如果一整个乐队的人都画眼线,那就是视觉系。兄弟存在的首要原因就是为了以后你可以肆无忌惮地做傻事。

法则3:如果一名兄弟养狗,长大后至少要跟他的膝盖齐平。
推论:如果有兄弟以职业摔跤手或是某个史蒂夫·麦奎因在电影中出演的硬汉角色命名一只观赏性的小狗,这严重违背了本条规则的精神,是不可宽恕的。

法则4:兄弟决不能把《兄弟法则》的内容泄露给女人。这是一部神圣的文献,决不能以任何理由和姑娘们分享。为了“性”福也不行。
注释:如果你是个姑娘,首先允许我道歉:我不是故意让书里包含这么多数学内容的。
第二,我强烈希望你看到这份文件的本质:一篇虚构的、旨在用老套的两性差异来娱乐大众的小说。我的意思是,有时候我们真的像是来自不同星球来!显然,没人会真的相信或拥护这些粗俗的小规则。*顺带一提,你的靴子可爱极了!
*喂——兄弟们!我把这句话用很小的字体印在最下面,因为我们都知道男性的视力比女性好得多。别管上面的屁话——《兄弟法则》绝对不是什么“一篇小东西” 。我只是为了保护本文而撒谎而已。

法则5:无论是否喜欢体育,只要是兄弟就得是个体育迷。

法则6:
在健身房的更衣室里不得不脱光光的时候,兄弟要快速更衣,不要磨磨蹭蹭。COROLLARY:?If a
结论:如果一名兄弟在更衣室里正面全裸,其他兄弟应假装没发生任何不正常的事情,与此同时立刻回避眼神接触。如有疑问,记住一句老话:“非礼勿视”。

法则7:永不承认自己不会开手动挡。即使出了车祸,也要对此抵死不认。

法则8:兄弟之间从不互寄卡片。
兄弟之间的感情,都能通过电子邮件清晰的表达出来,这样既便捷又能保持感情上的疏远。

法则9:
如果有兄弟因为意外或是疾病而失去身体的某部分,作为他的兄弟绝对不可以开太过分的玩笑,比如“击下指吧”或是“哇,辞掉你的工作的确需要很大勇气啊。”兄弟就算少了几根手指,还是能击掌;就算蛋没了,也还是一个铁铮铮的汉子。当然,这只是举个例子而已。[Ball在此句中为双关,既有勇气的意思,亦有睾丸的意思。]

法则10:兄弟甩马子的时候,做兄弟要放下手头上所有的事情,立马飞奔过去支援他。
兄弟甩马子的时候,通常在犹豫同时会失去判断力。因为怕自己老实的告诉她想上她朋友后,她会发疯抓狂。这种时候,就需要其他兄弟来点醒他,不要为了一棵树而放弃整片森林,分手直接甩了就好,不需要这么伤神伤身伤时间。

甩马子六字诀
“胖人该吃沙拉”
“你的胡子不错。”
“她是你的嫩版。”
“去隆胸,我付钱!”
“你鞋子我扔了。”
“你姐妹叫我上你。”

法则11:可以找兄弟帮忙搬家,但是一定要老老实实地先估算出搬家所需要的时间以及大件家具的数目。如果实际的量与估算值相去甚远,那么帮忙搬家的兄弟完全可以把东西留在原地——大多数情况,是兄弟已经打好包放在门口,就等其他兄弟帮忙搬了。

法则12:兄弟之间从不共享一份甜点。

法则13:所有兄弟都应在其兄弟中钦点一名作为自己的泡妞搭档。

法则14:如果有小妞向你问起其他兄弟的性爱史,你要遵守“沉默是金”的原则,装聋作哑,宁可被当成白痴也不能告诉她真相。

法则15:跳舞的时候,手不可以举过头顶。

法则16:无论何时,兄弟都要能准确无误地说出超级碗、世界职业棒球大赛以及《花花公子》年度玩伴的冠军名字。

法则17:对待同事要谦逊有礼,但如果他们在吼叫金字塔中处于你的下方,就随便啦。
美国是由无数在工作时被上司大吼大叫的人们所建立的是建立,而这种促进工作效率的好方法被一代一代相吼传下来。但你不能是个人就吼…你只能欺负地位比你低的人。
重要的注释:如果你发现自己处于吼叫金字塔的底端,不必苦恼。金字塔的美妙之处在于,随时可拉一个无辜的人作为垫脚石。看门人,睡眼惺忪的警卫,或者欺负不会说英语的人,也是一个不错的开始哦。

法则18:派对没酒了,某兄弟主动要求为大家跑腿买酒,那他可以把找回来的钱统统收下。
注释:为了防止之后有人说他贪污(例如少买之类的),在回派对之前应该把收据毁尸灭迹。

法则19:兄弟之姐妹不可欺。但是当有兄弟称赞“老兄,你老姐/妹好正!”的时候,被称赞的兄弟不可以生气。
推论:有兄弟要来家里的时,直接把自己的姐妹的照片藏起来,对大家都好。

法则20:要尊敬在军队当兵的兄弟,不仅因为他们无私地选择了保卫国家,更因为他们能把你揍得各种找不着北。

法则21:永远不要对兄弟超级无敌正的女朋友评头论足。即使是坐拥正妹的那个兄弟,试图用“她是超级无敌正吧?”这种疑问句来引诱你开口。你也一定要保持沉默,因为在这种状况下,你才是一直被引诱的那个。

法则22:没有明文规定说女人不可能跟男人成为兄弟。
女人完全可以成为男人的最佳兄弟。为什么?因为她们可以把令人困惑和完全矛盾的突发奇想,转化为一本《姐妹法则》。
问:真的有所谓的《姐妹法则》吗?
答:恐怕是的。某个早晨,趁我一夜情的妞在洗澡时,我准备悄悄溜走。可在出门前,我偶然发现了传说中的大部头。书的封面粉红得让人眼花缭乱,我时间不多没翻几页,但我扔记得在镶边的页上看到的那几条:
1、绝不能跟其他姐妹的前男友上床,如果真做了,那就算了。
2、从不买单。绝不。
3、如果姐妹俩吵架,她们应该用恶毒的语言攻击对方,并把对方当隐形人,更不是简单地把对方衣服扒光打一架后就重归于好。
4、如果听到一首激励女人心的歌曲,比如《我会活下去》,她应该立马放下手头上的事情,然后抓住另一位姐妹的手,用最大的力气把歌词唱出来。
5、可以养狗,但狗的大小仅限于能塞进自家邮箱。
6、如果姐妹俩不幸撞衫,那么各自都可以假装不巧,把饮料洒在对方身上。
7、开机动车时,请勿安全驾驶。
8、在万圣节时,要穿得越风骚越好。

法则23:和兄弟一起看电视时,在转台的过程中,凡是涉及到咪咪的节目,一律要停下来观看。这包含(但不是只这些):健身节目,女子体育节目,以及某些外科手术节目。

法则24:带棒球帽的时候,帽檐只可以朝正前方或者正后方。别的任何戴法皆为说唱歌手和残疾人专属的。

法则25:不能让兄弟去纹身,特别是要把一个女人的名字纹身上时,更要极力阻止。
男人和女人的爱情平均维持天数为83天,而男人和他的皮肤则是一辈子的。因为正如我们所知,皮肤是男人身上最大和第二重要的器官,所以不但在一起的时间长,而且还要悉心照料。

法则26:除非你是奶爸,否则不可以把手机别在腰间。

法则27:除非是在泳池边或者海边,否则不可以在其他兄弟面前脱掉上衣。
推论:如果有兄弟背后毛很多,即使在泳池衣服也要一直穿着。抱歉啦,兄弟。

法则28:碰上女-女互殴,要及时通知兄弟前来围观。

法则29:如果两个兄弟决定一起看电影,那他们一定要看4点40前的场次。爆米花要各买各的,即便这样比较浪费钱,也不可以二人共享一桶。

法则30:兄弟买东西不可以像女人一样货比三家。

法则31:猎艳时,就算没希望也还是先从最正的下手,谁知道哪天会不会天降鸿福呢。

法则32:除非兄弟已经奔三,否则做兄弟的要阻止他步入婚姻的坟墓。

法则33:在公共厕所时,兄弟(1)在撒尿的时候,眼睛要直视前方;(2)如果发现有多于两人在等着撒尿,必须得戏谑说:“是男人就痛快点,这又不是女厕所。”;而且(3)要试着把自己用过的卫生纸像投篮那样扔进垃圾桶…当然,没投进可以补投。

法则34: 在玩二王一后时,兄弟两人绝不能有任何眼神接触。

法则35:永不租言情片。

法则36【36D(巨乳)】:当被身旁的女人审问对假胸的态度时,兄弟要永远表现出不屑一顾的态度。
跟女人聊天的时候,可能会提到假胸的话题,但不会是以你喜欢的方式被提及。女人常常拐弯抹角地打探男人对隆胸这个问题的真实想法。千万不要妄想你那番“自然就是美”的理论能拯救你于水深火热中。
*越大=越好

如何处理这种话题

错误版本
小妞:她的胸看着真假。
兄弟:就是,假的东西毫无性感可言。
小妞:原来你真的在盯着她的胸看啊?
你就是在盯着她的胸看,对不对?

错误版本
小妞:她的胸看着真假。
兄弟:谁?
小妞:你知道我在说谁。
兄弟:对,肯定是假的。
小妞:你就是在盯着她的胸看,对不对?

错误版本
小妞:她的胸看着真假。
兄弟:不是吧?
小妞:你要觉得是真奶,你咋不娶她呢?

正解
小妞:她的胸看着真假。
兄弟:我怎么可能知道。
小妞:姐告诉你吧,就是假的。

法则37: 兄弟完全没有义务为任何人开门。如果女人坚持要有女子职业篮球队,那她们就有完全有能力自己开门。老实说,门又不重。

法则38: 就算是决一死战,兄弟间从不攻击“要害”。

法则39:
当拿到女人的电话后,至少要等上96个小时才能打给她。
巴尼叔叔问答时间
问:我不懂。如果一个女人给你她的电话号码,不就是想你打给她吗?为什么非要等这么久?
答:期望膨胀——女性对男人该如何采取行动的期望值过分升高。第二天就打给一个女人,她就会告诉她的朋友们你第二天就打来了,很快,全世界的女人就会期望男人在要到电话后的第二天就打给她们。转眼间,全世界的兄弟会因为你不能等过这短短的96个小时,而被困在一段感情中动弹不得。
问:好吧,我已经等了96个小时。那什么时候打给她最好呢?
答:中午的时候打。这时你被转入她的语音信箱的可能性会更大些,同时也意味着减少不必要的谈话。走运的话,你甚至都不需要跟她对话,就能直接安排好约会。注意:千万不要在晚上9点之后打——这么晚才给她打电话,是你想找她打快炮的最好证明,而且深夜电话通常就是为了打快炮。详情请参考法则第92条。

问:你之前的说法不是等三天就够了吗?为什么《兄弟法则》里面又明确说明要等上四天?

答:如果“等三天后再打”这个理论你常听说,那女人肯定也听过。多等一天,可以让她觉得自己与众不同。

条法则40: 如果有兄弟被婚约折磨得苦不堪言,他的兄弟应该举行一次劝说大会,然后试图治愈他受伤的心灵。通常就是所谓的“婚前单身派对”。

法则41:兄弟从不掉眼泪。
例外:看《梦幻成真》、《外星人E.T.》或者体育界的传奇人物退役时*。
*只适用于第一次退役。

法则42:跟其他兄弟打招呼时,可以击掌,顶拳,或是兄弟式拥抱,但绝不能张开双臂抱在一起。
兄弟式拥抱全过程
步骤1:握住对方的手
步骤2:身体靠在一起,但要下体间要保持安全距离
步骤3:各自往对方的背拍一下

法则43:兄弟就该热爱自己的国家,除非你的祖国不是美国(还有中国)

法则44:兄弟间不可互相涂抹防晒霜。
例外:身处赤道,南北纬7度以内。

法则45:绝不穿牛仔裤去脱衣舞俱乐部。
为什么不能穿牛仔裤去脱衣舞俱乐部
1.裤子口袋更大更有弹性,可以装更厚更大叠的钞票。
2.牛仔布与俱乐部的豹纹、斑马纹,或是其他非洲的动物纹不相配。
3.一个词,两个字,三个小时的勃起:拉链
4.表演就应该得到尊重。这些魅惑的舞者孜孜不倦的花了无数的心血来练习这项舞蹈艺术。你会穿粗蓝步工装服去看芭蕾舞吗?
5.你的”大雕”较难到享受完整的快感
被忽悠了吧,真汉子是不看芭蕾舞的。

法则46:在飞机上,如果不幸坐在一个胖的把自己卡在位子里的人旁边,只能无奈地把两人位置中间的扶手位置让给他,除非那个家伙(a)把鞋脱了,(b)鼾声如雷,(c)多次起身上厕所 让兄弟不堪其扰,或是(d)飞机一公告要播放无聊爱情喜剧《27套礼服》,他就买耳机准备观赏(具体原因请参考法则第35条)。若出现以上事项则本条例自动失效。

条法则47:绝不穿粉色,即使在欧洲也不行。

条法则48:绝不透露自己上过多少个妞。
推论:也绝不能透露其他兄弟上过多少个妞。

法则49:当被问及“需要帮忙吗?”时,不管到底搞不搞得定,兄弟都要不假思索地说:“我能搞定”。
例外:搬死贵的电视机,平行停死贵的车,或者是把死贵的电视机搬到死贵的车上时

法则50:走路时,如果一兄弟不小心碰到了另一兄弟的下体,两人应该假装如无其事继续走路。

法则51:兄弟相亲,兄弟们该派名审核代表,并回报审核结果是好评或是差评。
如果没有人帮你事先查探,还有另外一种方式能让你了解她的滥交程度——让她来选择约会地点。
对于相亲的定义:发展无极限。
主要我觉得发展无极限带有一点积极的幻想意味,我则觉得这有点滑稽,个人觉得”有待商榷”更加合适一点

约会地点大解密
她提议去 滥交程度 她是
夜店
10
衣着暴露,香汗淋漓,音乐大则不必听她废话。 绝世好妞
酒吧里喝酒
7
欢乐无穷或情绪不稳…必能得其一。
上流餐厅
3
无趣。万一她还是会期待有人给她在“沙拉上洒胡椒”和“重新叠好餐巾”的女人,那她在床上肯定是死鱼一条。
拜访父母
1
上之不得。或许她妈正好相反。
玩小小高尔夫球
5
要么好胜心强,要么是位拉拉…而且还是个T。
教堂
1 or 10
想结婚或是在开搞前先忏悔。投硬币决定吧。

法则52:不一定要记住其他兄弟的生日,不过偶尔打个电话也不会要你命吧。

法则53: 即使在干旱时节,如厕之后也要冲两遍。

法则54:必须与自己的兄弟一起度过圣帕特里克节和其他的官方兄弟节日,包括万圣节、新年前夕和饥不择食日(即2月13日。情人节那天每个女人都想找个伴,这种饥渴的状态会在前一天抵达巅峰,是男人下手的最好时机)。

法则55:就算在止血带用完的紧急情况之下,也不能借兄弟的衣服或把自己的衣服借给兄弟,作为止血包扎用。

法则56:参加聚会时,如发现男女的配给量低于1:1时,应该召唤另一兄弟前往。但是为了避免兄货膨胀,所以只准召唤一个兄弟。而且,只有在知道自己目前观察的猎物数后,才可能推测出派对或会场上参加男女的配给量。

法则57 :除非兄弟再三要求,否则决不能向兄弟透露体育赛果。

法则58:是兄弟就不能留胡子。
千万不要留小胡子
例外:在刮脸时,你完全可以保留从嘴周围到脸颊的络腮胡,这样你可以时不时用脸上的毛发做出各种不同的造型。
例外:汤姆·塞立克

法则59:永远都要为兄弟交保释金,除非不在国内或保释金的数目大的惊人。
怎样才算大的惊人的数目
大的惊人的数目 > (你们做兄弟的年头)X 100美金

法则60:要尊敬自己父母,因为毕竟他们也曾是帅哥和辣妹。但决不能当他们是自家兄弟。

法则61:无论因何得知了另一兄弟和女友的周年纪念日,做兄弟的不管他想起来没有,都得尽力提醒。
女友们认为重要的纪念日
事件
她提醒你的方式
她的生日
提前三个星期,
指着珠宝首饰
首次约会纪念日
当天兴高采烈
结婚纪念日
次日怒火冲天
孩子生日
在你们离婚判决时
责问你
《实习医生格雷》
每季首播
在你看季后赛时
打断你

法则62:在两个兄弟锁定同一个妞为目标的情况下,第一个喊“归我”的兄弟先上。如果同时喊“归我”,那就大声从1数到10,谁先数完谁先上。如果同时数到10,谁买最后一轮酒水,谁先上。如果还没买酒,谁个高谁先上。如果一样高,谁更饥渴谁先上。如果连饥渴程度都一样,那谁先上只能交给考虑周到的兄弟拳*决定了,当然前提是那个妞还在的话。
*兄弟版的剪刀石头布

法则63:要不遗余力地为兄弟提供保护措施。
兄弟护套是根据兄弟的生活作风而制的一个中立柱,或者更确切地说,是这中立柱的一层乳胶外套。常常有兄弟不是因为法律上或金钱上的问题,而是因为没有做好保护措施而染上某种病,这让做兄弟的痛悔不已,而且很多痛会持续一辈子,比如当好兄弟搞出个小孩时。

法则64:如果有自己兄弟最喜欢的球队打季后赛,做兄弟的一定要给他搞张球票。

法则65:每当与兄弟们一起喝酒时,都得请在座的兄弟一杯酒。
例外:如果他兄弟点了一杯搭配小伞的酒,规定自动取消。

法则66:当有兄弟因失恋饱受伤痛时,做兄弟的除了来一句“太衰了,伙计”,再送上足够的啤酒,其他的什么都别做。为了避免今后尴尬,三个月之内都不能说那女友的坏话(不管她过分与否),直到再也没有复合的可能了。

法则67:在派对上如果有个兄弟要弹吉他,其他兄弟就得冲他吼“你个蠢货”。

法则68:如果有兄弟最近泡妞连连得手,为了确保其战绩得以延续,另一兄弟要尽全力相助,即使包括他可能会超越你的最高纪录、让你旷工,甚至如果有必要的话,为他创造出世界末日临近的逼真恐惧感。
例外:记录诚可贵,兄弟价更高;若为饥渴故,两者皆可抛。

法则69:Duh.
看编号,不解释!

法则70:做兄弟的会送其他兄弟去机场或接机,但绝不是同一次旅程。别指望他能准时到,帮你拿行李,询问你的旅程,或是像普通人那样嘘寒问暖。

法则71:绝不带两个以上的兄弟参加派对,这是出于对全世界兄弟的礼貌。
兄弟赞诗
一个兄弟 单打独斗
两个兄弟 并肩作战
三个兄弟 众志成城
四个兄弟 一事无成

法则72:兄弟从不检查错别字。

法则73:一伙儿兄弟聚餐时,就算钱不够也得抢着买单,绝不能破了惯例。如果最后决定AA制,每个兄弟还得装的很不爽而不能是一副松了一口气的样子。

法则74:在等红灯的时候,做兄弟的要把车子往前挪到紧贴前面车子的后保险杠,并等绿灯一亮就死摁喇叭。如果有兄弟落在几辆车的后面,这样他在下次红灯之前开过这个十字路口的可能性会大增。

法则75:做兄弟的在跟女人介绍另一兄弟时,会自动对他的职业夸大其词。
女人喜欢修饰事实,比如她们的年龄、滥交史,有时通过借助于大量的化妆品和塑身内衣,甚至连身材外貌都可以造假。就这点而论,我们对兄弟的职业夸大其词也很公平。小知识: 女人看重男人职业的程度,就如同男人看重女人的胸部一样。

法则76:如果一个兄弟当着其他兄弟的面跟女友聊电话,不管出于什么原因想说“我爱你”的时候,都得先回避出去或者改成低沉的Barry White式的嗓音。
(Barry White:美国70年代的黑人音乐领袖,音乐界的爱情医生。以其声音如丝绸般动人的灵魂乐著称,拥有磁性、低沉、性感的独特嗓音。2003年不幸病逝,享年58岁。)

法则77:兄弟之间拥抱从不过于亲密。

法则78:做兄弟的绝对不能挖泡妞搭档的墙脚
*抢你搭档看上的女人,大忌中的大忌。

法则79:在婚礼上,做兄弟的要很勉强地跑去抢抛出的袜带,还要显出一副对赠送女友很感兴趣的样子。那个倒霉接到袜带的兄弟,在奔向酒吧*一通狂饮之前都得假装淡定,不能一想到下一个该轮到自己抛袜带了就丧胆。
*仅限开放式酒吧

法则80:除非自己有机会上,做兄弟的要不择手段地帮着另一兄弟“驾三轮”*。
自己没机会玩双飞*,就要尽一切努力帮别的兄弟完成。
*两女一男的3P
双飞细则
1. 参与者的年龄总和不得超过83岁。
2. 参与者的体重总和不得超过400磅/181.44公斤。
3. 不得涉及金钱或任何形式的交易。
4. 孕妇参与之前须向医师咨询。
5. 参与者之间不能有三代以内的近亲关系。
6. 不能有穿着黑底运动鞋的。
7. 女性参与者要一直保持对3P的新鲜感。
8. 严禁使用厨房用具及电器。
9. 参与者在3P之前,尤其是之后必须得洗澡。

法则81:为了方便后面的兄弟,在如厕完后不把马桶圈放下来。
如果两个兄弟在激烈争吵时,其中一个人说了一些过火的话,另一个人则不该奢望他能“收回刚才的话”或通过“道歉”来赔罪。这太不人道了。

不管在任何情况下,都要遵守“白金法则”,就是:永远永远永远不要爱“上”你的邻居。尤其是,绝不能跟同事谈恋爱。
例外
该同事八分或者八分以上(心动不如赶快行动)
你是该同事的上司(就应该在该同事“上面”)
该同事穿着比较风骚(骚包遇上脂粉客)
反正要被炒了,谈个恋爱也无妨(不吃白不吃)
公司最近有人起诉性骚扰——此现象以后肯定杜绝(现在是浑水摸鱼的最好时机)
有人打赌说你把不到该同事(打着幌子泡妞,一石二鸟)
你马上要调去其他楼层了(以后对本楼层就鞭长莫及了)
你和该同事被意外被困在电梯里(孤男寡女共处一室)
你按了紧急按钮,然后和该同事“被迫”困在电梯里(创造独处机会)
在你故意破坏她的文件后,该同事马上或者很快就会被炒鱿鱼(无后顾之忧)
在你和该同事共事之前已经有一腿了(不知者不罪)
该同事主动勾引你(自动送上门,不要白不要)
浪漫一点说 ,你最近有点春心荡漾(说白了就是发春)
该同事正办离婚手续(可以乘虚而“入”)
该同事最近美丽动人(令你“十”指大动)
你“不小心”把自己的挑逗图片群发给全办公室的人,而该同事并不反感(蓬门今始为君开)

法则84:如果电视上在播《虎胆龙威》,不管你在干什么,都应该放下手中的事去看。
推论:同理还有《肖申克的救赎》
推论:以及《壮志凌云》、《谋杀绿脚趾》和《金甲部队》的前半部分
推论:当然还有黄片,这还用说吗
法则85:如果一个兄弟买了辆新车,他必须打开引擎盖给其他兄弟秀一下发动机。
推论:其他兄弟必须吹口哨喝彩,即便他们不知道自己为啥喝彩。

法则86:在对辣妹发起追求攻势之前,应力图找出她处于“疯狂靓辣坐标”中的何等位置。
注释
进化论指出男人是由猿人进化而来,而女人呢?似乎随着男人们的毛发越来越少,站的越来越直,越来越不屑于乱扔自己的粪便,而女人们则变得越来越有吸引力,不过从某种程度上讲,也越来越疯狂。
靓辣和疯狂是两个不同的标准,而当今的小妞喜欢横跨与两者之上:越靓辣越疯狂,越疯狂越靓辣。这不但对兄弟造成困扰,而且经常险象环生。兄弟该如何判断这妞的疯狂靓辣指数是“邀你共洗鸳鸯浴”的这种,还是“一起痛骂外加跟踪你的前女友“的这种呢?
幸运的是,我设计了一个能使兄弟们快速判定这个小妞是否符合疯狂靓辣坐标的测试。这个测试对表格里的每个问题回答“是“或者”否“,把”是“的个数加起来,然后就能在疯狂靓辣坐标上找到相应的点。最理想的状态,就是她在正好在对角线上,如果她的在那条线上方的区域(即疯狂区域),那你就赶紧撤吧。

靓辣VS. 疯狂
喜欢大声歌颂毒药乐队

和很多不同橄榄球队的队员都有一腿

有点恋父情结

剃光头

养了一群凶悍的宠物

在谈话时会捏你的脸

把螺旋弹簧玩具穿身上

轻轻戳你的脖子

从不朝你抛媚眼

喜欢大声唱毒药乐队的歌

能说出任何一个橄榄球队员的名字

有点恋父情结

喜欢撩拨自己的头发

充满野性魅力

在谈话时会捏你的腿

穿贴身的裙子

轻柔的晚安吻

朝你抛媚眼调情

THE HOT/CRAZY SCALE

法则87:永远不要质疑兄弟对外号称的高尔夫成绩,杠铃卧推最重值以及身高。不过,你通常可以用打赌的方法,间接要求他证明他所说的。

法则88:如果一个兄弟迫不得已去借另一个兄弟的车,他也不能随便改动该车的收音机频道,后视镜或者驾驶座的靠背,即使座位的不适会因此导致他开车时姿势像巨型螳螂一样奇怪。

法则89:兄弟同心,其利断金
注释
当外出猎艳时,无论兄弟在小妞面前说什么,你必须要随时准备点头称是。“是,他还是单身。”“是,我们是海豹突击队队员。”“是,Facebook由他一手创造。”尽管这么说能间接夸大一些其他事实,如个人财产、运动才能或开各种飞机的技能,但偶尔你也得假装自己是个外地人。如果你能忍受穿得跟个老头一样,那么伪装成外地游客无疑是泡妞的高招…当然前提还有,你准备的基本信息要令人信服。

法则90:一个兄弟在参加其他兄弟举办的派对时,自带的酒要比自己预期喝的多一件。就是说,如果他本来打算喝一箱六件装的啤酒,那则应该至少带上七罐啤酒。如果派对很无聊/或是僧多粥少,他有权利可以带着自己的酒离开,尽管从礼仪上讲,他应该趁没人注意的时候偷偷溜走。

法则91:如果察觉兄弟中有人想给自己起个酷外号,大伙就应该联合起来,抢先给他起个“意思相近,鄙视加倍”的新外号。

法则92:要跟炮友保持安全距离
为了保持这段如此美好、客观、平淡的性关系的纯洁度,绝不能在感情上依赖的炮友。

法则93:兄弟之间禁止用法语对话。

法则94:如果一位兄弟在如厕时厕纸用完了,另一位兄弟可以投掷给他一卷新的厕纸,但他们的手绝对不能有任何接触并且洗手间的门不可以敞开超过30度。

法则95:当有大胸妹出现时,不管认不认识身边的兄弟,做兄弟的都要提醒他。提醒方式可不局限于口头提醒。

法则96:兄弟们一年该露营一次,去不了至少也要升把火玩。
注释:升火的时候要在屋外,以免点着房子。

法则97:兄弟之间不能比较母校,否则这个周末,一个兄弟会用自己的大学把另外一个兄弟的大学从头到尾数落一遍。

法则98:对于众人皆知的社交地点或活动,一定对参加的小妞的火辣程度要如实相告

法则99:兄弟就算迷路了也从不问路
例外
兄弟可以向看上去认识路的辣妹问路。
兄弟可以向同样也迷路的辣妹问路。
兄弟可以向辣妹问路,即便他根本没有迷路。

法则100:等红灯时,兄弟应该拉下车窗,好让周围的人都拜倒在他有品的音乐声中。
推论:如果有个美女刚好把车停在他旁边,该兄弟应该取下墨镜耍帅。如果他此时没有戴墨镜,那首先,他应该戴上墨镜,再然后,取下墨镜耍帅。

法则101:如果一个兄弟让另一个兄弟保守秘密,那他到死都不能告诉其他人。是男人嘴巴就要紧,女人才爱八卦呢。
注释:女人对八卦的热情与对怀孕和首饰的热情不相上下。要这样的话,当你向已婚的兄弟爆料时,应该留个心眼儿。

法则102:泡妞搭档必须小心甄选,严加训练。

法则103:兄弟从来不穿袜子配凉鞋。他会固定一套鞋袜搭配,然后坚持到底。

法则104:严禁勾搭兄弟老妈。不过如果继母主动勾引你又或者身着至少一样豹纹衣物(而且穿得好看),你完全可以考虑下手。但如果她像个卖春的老鸨,既穿豹纹又抽烟,那就算了吧。

法则105:如果一个兄弟没有受邀参加另一个兄弟的婚礼,那他也不必太难过。就算真想难过,那也得面对现实,好兄弟今天被拉入结婚这玩乐的坟墓,自己也是有责任的,而且反正已经为新人选了最棒的结婚礼物。就别钻牛角尖了,没什么大不了的。

法则106:跟兄弟一起点啤酒的时候,永远要为自己选择最大杯的,否则今晚将诸事不顺。

法则107:永远不能让兄弟的手干举着。
注释:
在公共场合让兄弟的手干举着,先不说把手悬空过久会影响身体健康,单单感情上的打击就足以致命。如果你看到有位仁兄举着手迫切地找人击掌,即使你不认识,也要无私地给予他神圣的一击。

法则108;如果你忘了一个人的名字,可以叫他“哥们”,“伙计”,或者“你”,但千万别叫“兄弟”。

法则109:当兄弟们观看体育比赛时,如发现自己出现在现场的超大屏幕,不管实际排名是否正好相反,也要大声告知观众他们支持的队伍是最好的,同时不忘撅撅嘴唇,秀秀自己的肱二头肌。

法则110:如果兄弟正在把妹,那么做兄弟的就应该竭尽所能,助其成功。

在寻求一夜情时,你和你的兄弟无疑会遇到一些看来似乎难以应付的挑战。下面一些技巧可助你成功把她们推倒:
1、 忘了她的名字。挽救方法:找个兄弟上前自我介绍,自己则仔细聆听。备注:一定要找最丑的那个兄弟。
2、 她拒绝你的啤酒。挽救方法:用在床上共进早餐来做替代方案。如果她不默许,就说你是开玩笑的。
3、 今晚是女孩之夜。挽救方法:立即识别并以她们今夜出行的目的作为目标——刚被甩的妞
4、 在灯光下突然发现她暴丑!挽救方法:使劲眯眼睛。如果她问你在干什么,要不告诉她你忘戴眼镜了,要不说你在深切担忧环境问题或别的东西。

法则111:当你发现你兄弟忘记退出他的邮箱时,应帮他“及时”退出,但前提是随便发几封咆哮邮件给随机的联系人,并且毁尸灭迹之后。

法则112:不要跟着哼酒吧里的音乐
例外: 有兄弟在台上唱 你在台下合
“例外”的例外:不准唱女人唱的歌

法则113:把年轻妹妹时,应该严格遵守年龄差公式。
年龄差公式:x≤y/2+7 x=妹妹的年龄;y=你的年龄

法则114:如果你要暂住在兄弟家的沙发一段时间
为时两个星期,则应分担厕纸和有线电视的费用;
为时超过一个月,则应分担部分租金;
为时超过两个月,则应把沙发彻底清洗干净或索性烧掉,后者更为可行。

法则115:兄弟们去无硬性规定的天体沙滩,只能脱不能穿

法则116
兄弟之间不能相互残杀,更不能破坏兄弟骗妹上床的机会。
上天赋予每个兄弟生命的权利和追辣妹的权利。亵渎任何一项权利都是极其可耻的冒犯,都会招致《兄弟法则》里公认最严厉的惩罚:永远失去占汽车前座的地位。

法则117:没人会心甘情愿地放弃对遥控器的控制权。如果有兄弟想要换台,他能提出口头要求,或者傻到起身去手动换台。

法则118:跟兄弟们在一起的时候,你就得饿虎扑羊

法则119:当三个兄弟必须一起坐在一辆车的后排时,为了舒适宽敞而把手臂放在其他兄弟肩上是不被允许的。同样,两个兄弟一起坐摩托车也是不被允许的,除非摩托车配有一个机车侧座,美其名曰“兄弟摩托”。

法则120:在和兄弟打招呼时,永远只叫兄弟的姓,以防兄弟假名穿帮。
例外:如果兄弟的姓刚好带有种族歧视词语 那就放胆叫吧

法则121:即使以前真的没滑过雪,也要严肃对待初学者的滑雪轨道。
推论:如果兄弟从滑雪板上悲惨地跌下来,他屡试不爽的好借口就是赖滑雪装备不好或者怪滑道状况不佳。

法则122:做兄弟,就得随时能High起 随时!
如果你不能达到High的状态,或是你得让兄弟High起,你可以自己做一张“High起”混音CD。

法则123:两个兄弟在同一地点跳舞时需保持至少三英尺远的距离,即使是重演《beat it》里面的刀子互砍舞。但我觉得,两个兄弟压根就不应该跳这段舞,就算要跳也只能偶尔为之。

法则124:当你在打篮球时投了一个三不沾,或者在打垒球时三振出局,或者在打保龄球时扔了个落沟球。他必须为自己的失误找借口。

法则125:在兄弟车队中,如果有人开得比别的兄弟快,大伙应该找机会甩掉他,让他成为形单影只的笑柄

法则126:当一群兄弟聚在一起看黄片的时候,禁止以任何形式有意或无意地碰触其他兄弟。这包含(但不止这些):击掌,顶拳,或庆祝性的撞臀。对兄弟眨眼也是禁忌

Article 127
A bro will always help another bro reconstruct the events from the previous night, unless those events entail hooking up with an ugly chick or the bro repeatedly saying “I love u, man” to all his bros.
法则127:兄弟常常会帮另一个兄弟重现美好昨夜,除非昨晚他勾搭上的女人实在太丑,或者他昨晚反复地对所有兄弟说:“嘿,我爱你们。”

Article 128
A bro never wears two articles of clothing at the same time that bear the same school name, vacation destination, or sports team. Even in a laundry emergency, it’s preferred that a bro go out half naked rather than violate this code…half naked from the waist up, naturally.
法则128:永远不要穿着印有相同校名,度假胜地,或体育团队的整套衣服。即使你没衣服穿了,宁可半裸都不能违反这一法则。当然,半裸一般是指上身。

Article 129
If a bro lends another bro a DVD, video game, or piece of lawn machinery, he shall not expect to ever get it back, unless his bro happens to die and bequeath it back to him,
法则129:如果你把一张DVD碟,电视游戏光盘,或者除草机借给兄弟,那么你不应指望在你有生之年能将其拿回,除非你的兄弟碰巧去世,并立下遗嘱将其归还。

Article 130
If a bro learns another bro has been in a traffic accident, he must first ask what type of car he collided with and whether it got totaled before asking if his bro is okay.
法则130:当你知道你兄弟出车祸时,在你询问兄弟是否有事之前,应该先询问其撞了什么车,有没有把那辆车撞烂。

Article 131
While a Bro is not expected to know exactly how to change a tire, he is required to at least drag out the jack and stare at the flat for a while. If he needs to consult the car’s ownership manual to locate the jack, he shall do so from inside the car, where he is not visible to passersby and where he can discreetly call a tow truck, after which it is recommended that he hide the jack by the side of the road so he’ll have a legitimate excuse when the tow truck arrives.
法则131:虽然不指望兄弟会懂如何换轮胎,但他至少得装装样子,把千斤顶拖出来并盯住漏气的轮胎几分钟。如果他不知道怎么用千斤顶,那他应该躲在车里查阅车主手册,这样路人就不会看到他的窘境而且联系拖车时还不会引人注意。之后,他应该把千斤顶藏在路边,这样当拖车来时他才有一个合理的借口。

Article 132
If a Bro decides to let all of his Bros down and get married, he is required to invite them to the wedding, even if this directly violates the wishes of his fiancée and results in a “no sex” penalty or whatever lame domestic punishment couple might employ.
法则132:如果一个兄弟决心步入婚姻的殿堂,让他全部的兄弟失望,那他应该把他们都请到婚礼上。即使这直接违背了他未婚妻的意愿,而且会惨遭“无性”的惩罚或是夫妻间可能实施的任何愚蠢的家庭处罚。

A bride thinks of her wedding day as the happiest day of her life. A groom thinks of his wedding day as the saddest: his marriage signifies the death of Broing out with his Bros. But there’s a simple way for the groom to send his Bros out with a bang…bridesmaids.
新娘把婚礼当天当作自己这辈子最幸福的一天。而新郎却把婚礼当天当作自己这辈子最悲惨的一天:婚姻的开始就是兄弟玩乐的结束。但新郎可以用一种简单的方式回赠兄弟们一人一个“伴手礼”…伴娘。
Squeezed into ugly identical dresses, bridesmaids have one goal: to get out of them. Studies have shown that a cocktail of jealousy, Bro in formal wear, and well, cocktails make a bridesmaid one of the most accessible chicks on the planet.
被塞进清一色毫无美感的礼服,伴娘只有一个目的:脱下它。研究表明,一杯名叫“嫉妒”的鸡尾酒,一群西装笔挺的兄弟们,好吧,单是鸡尾酒就可以让伴娘成为地球上最容易得手的小妞了。

Article 133
A Bro only claims a fart after first accusing at least one other Bro.
法则133:在承认自己放屁前,至少要先赖到另外一个兄弟身上。
EXCEPTION: “Pull my finger.”
例外:让其他兄弟“扯你手指”后。[这是美国一个古老的恶作剧,故意让别人扯自己的手指然后放屁]

Article 134
A Bro is entitled to use a woman as his wingman.
法则134:可以选择女人作为自己的泡妞搭档。
Since the dawn of man, Bros have spoken in hushed tones about a wingman with powers so awesome, one wink could summon a dozen hotties to your side. I’m speaking, of course, about the wingwoman. Think of it—if your wingman already knows what women want to hear, isn’t that an advantage far greater than having a lot of money, a full head of hair, or even a speedboat?
打从人类/男人崛起的那天开始,兄弟间便世代相传,泡妞搭档乃重中之重,对于兄弟泡妞一事能起到如虎添翼手到擒来的效果。当然,我要说的是泡妞女搭档。好好想想——如果你的泡妞搭档对女人想听的话了如指掌,是不是比有大把钱,大把头发,或甚至比有一艘快艇更有优势呢?
Yes, and the best part is that wingwomen do exist. To acquire one, though, you’ll need to overcome the sexist misconceptions that so often scare chicks away from helping Bros bang other chicks.
对,其实泡妞女搭档是真的存在的。不过你得先把自己觉得”女人是不会愿意帮男人搞妞上床”这个老旧观念给摒除掉。

THE WINGWOMAN: TRUE OR FALSE?
A wingwoman has to pee too much.
False A chick’s bladder is smaller bit easier to control. How else can a theaterful of chicks sit through The Lake House?
A wingwoman never buys drinks.
True But your expenses are offset by other dudes buying her drinks.
A wingwoman is distracted by gossip.
False What Bros see as just high-pitched prattle, women read as a complex discussion held secretly in body language.
A wingman will seem like my girlfriend.
True But nothing attracts women more than a dude with a girlfriend.
泡妞女搭档之判断题
尿太多
错 女人膀胱虽小但是易于控制。不然看《湖边小屋》这种言情片时,她们为什么能一直坐得住?
从不花钱买酒
对 但会有别的傻帽帮你买酒给她。
容易被八卦分神
错 男人听女人八卦只会当是高频的杂音,女人则会自动解读她们肢体语言背后隐藏的秘密。
被人误以为是自己女友
对 名花有主的男人更能吸引女人。
Article 135
If a scenario arises in which a Bro has promised two of his Bros permanent shotgun, one of the following shall determine the copilot: (1) foot race to the car, (2) silent auction, or in the case of a road trip exceeding 450 miles, (3) a no-holds-barred cage match to the death.
法则135:如果一个男人同时答应了他的两个兄弟permanent shotgun, 他们可以用以下方式决定副驾人选: (1) 同时跑向车门, (2) 无声拍卖,或者通过一次450英里以上的公路旅行决定,(3) 不限方式的角斗,直至其中一方倒下。
如果同时向两个兄弟承诺他们享受永久前座权,他们可以用以下方式来决定权利归属:(1)跑向车,快者得权,(2)缄默拍卖[价高者得],或以超过450迈的时速来场公路之旅,(3)无规则铁笼生死大战。

Article 136
When interrogated by a girlfriend about a bachelor party, a Bro shall offer nothing more than an uninterested “It was okay.”
法则136:当被女友质问单身派对如何时,兄弟应该用毫无兴趣的口吻说:“一般吧。”
COROLLARY: A Bro never brings a camera to a bachelor party. The only memento a Bro is allowed to bring home from a bachelor party is one that can only be destroyed by penicillin.
推论:绝对不能带相机去参加单身派对。唯一能带回家的,是那些得靠青霉素才能处理掉的”纪念品”(梅毒)。

Article 137
When hosting, a Bro orders enough for all his Bros.
法则137:做东招待兄弟们时,应该订购足够多的匹萨。

Article 138
A real Bro doesn’t laugh when a guy gets hit in the groin.
法则138:真兄弟是不会在别的男人被人击中下体时发笑的。
EXCEPTION: Unless he doesn’t know the guy.
例外:除非他不认识这个男人。

Article 139
Regardless of veracity, a Bro never admits familiarity with a Broadway show or musical, despite the fact that, yes, “Broadway” begins with “Bro”.
法则139:无论是真是假,兄弟从不承认自己对某场百老汇的表演或音乐剧很熟悉,尽管百老汇(Broadway)这个词的开头是”兄弟”(Bro)。

Article 140
A Bro reserves the right to simply walk away during the first five minutes of a date.
法则140:兄弟保留在约会时的前五分钟一走了之的权利。
THE LEMON LAW
The Lemon Law is a little-known dating loophole that allows a Bro to bail on any date in the first five minutes, no questions asked. How many times had a Bro set you up with a blind date who winds up looking like the unmasked Predator? Now, with the Lemon Law, you no longer need to sit through that kind of torture or waste any of the Predator’s time. Simply present your date with a Lemon Law card, and you’re out the door.
柠檬法则
柠檬法则是一个鲜为人知的约会漏洞,允许兄弟在任何约会时的前五分钟转身走人,而且不需任何理由。你试过多少次被兄弟骗去跟陌生人约会,结果那个女人长得像没带面具的外星铁血战士。有了柠檬法则之后,现在你不需要再傻坐着接受折磨或浪费时间来膜拜铁血战士的真容。只需对你的约会对象出示柠檬法则卡,然后你就可以闪人啦。

Article 141
A Bro can only get a manicure if (a) he’s trying to sleep with the hot Asian woman performing the manicure, of (b) it’s been longer than a month since his last manicure. It’s called the Bro Code, not the Slop Code.
法则141:只有在以下两种情况才能去美甲:(a)想要睡一个专职做美甲的亚洲辣妹,或者(b)离上次美甲已经超过一个月了。拜托,我这本书叫《兄弟法则》,不是《懒汉法则》。

Article 142
A Bro shall seek no revenge if he passes out around his Bros and wakes up to find marker all over his face.
法则142:如果在兄弟面前昏倒,醒来后发现自己变成大花脸,只能认命不能报复。

Article 143
When executing a high five, a Bro is forbidden from intertwining fingers or grasping his Bro’s hand.
法则143:击掌时,严禁试图十指交扣或抓住兄弟的手。

Article 144
It is unacceptable for two Bros to share a hotel bed without first exhausting all couch, cot, and pillows-on-floor combinations. If it’s still unavoidable, they shall prevent any incidental spoonage by arm wrestling* to determine who sleeps under the covers. Once decided, each Bro shall don as many lower layers as possible before silently fist bumping the other good night.
法则144:两个男人在旅馆里睡在同一张床上是不可接受的,除非沙发、吊床和地板都没法睡。如果非得睡在同一张床上,两人可以通过掰腕子(不要在床上进行)来决定谁睡在被子和毯子的下面,以避免调情的嫌疑。一旦决定之后,每个人都得尽可能多穿几层,避免更加激烈的冲突。
除非沙发、吊床或地板都没法睡,否则两个兄弟酒店共享一张床是天理不容的。如果非得同睡一床,为了避免两人睡觉时不小心抱起来了,可以通过掰手腕*的方式来决定谁睡被面谁睡被窝。一旦决定人选,在默默地碰拳说晚安前,每个人要尽可能地多盖几层被子。
*Not on the bed.
*不能在床上进行。

Article 145
A Bro is never offended if another Bro fails to return a phone call, text or email in a timely fashion.
法则145:不应为了兄弟没有及时回你的电话、短信或电邮而耿耿于怀。

Article 146
A Bro refrains from using too much detail when relating sexual exploits to his Bros.
法则146:在向兄弟们炫耀床上的丰功伟绩时,尽量不要描述细节。
Providing graphic detail when describing a sexual feat unconsciously forces your Bro to picture you naked…and there’s no coming back from that.
在炫耀床上的丰功伟绩时绘声绘色地勾勒细节,等于是在间接逼你的兄弟想象你裸体的样子…因为想过之后,记忆就洗不掉了。

Article 147
If a Bro sees another Bro get into a fight, he immediately has his Bro’s back.
法则147:如果看见其他兄弟打架,要立刻飞身过去支援他。
EXCEPTION: If his Bro has picked a fight with a scary-looking guy.
例外:如果对方是一个长相吓人的家伙。
EXCEPTION: If this is the third fight (or more)his Bro has gotten into that week.
例外:如果这是他这周第三次(或多次)打架。
EXCEPTION: If the Bro has a note from a physician excusing him from having anybody’s back.
例外:如果医生嘱咐过自己万万不可充英雄。

Article 148
A Bro doesn’t listen to chick music…in front of other Bros. When alone, a Bro may listen to, say, a Sarah McLachlan album or two, but only to gain valuable insights into the female psyche, not because he finds her melodies tragically haunting yet curiously uplifting at the same time.
法则148:不能听女人的音乐…至少在兄弟们面前不行。当独自一人时,可以听一两张莎拉·克劳克兰的专辑,但这仅仅是为了了解女人为了什么而激动不已,而不是因为她的旋律悲伤得让人萦绕心头的同时还出奇地让人振奋。

Article 149
A Bro pretends to understand and enjoy cigars.
法则149:对雪茄要不懂装懂,而且要装得乐在其中。

Article 150
No sex with your Bro’s ex.
法则150:不能和兄弟的前女友上床。
It is never, ever permissible for a Bro to sleep with his Bro’s ex. Violating this code is worse than killing a Bro.
永不,决不允许和兄弟的前女友上床。违背此法则,比弑兄罪还大。

AMENDMENTS
Amendments 1
A Bro is entitled to have sex with his Bro’s ex if she initiates it, she is really hot, or his Bro is out of town or in a different room.
修正案1
碰到如下情况,你完全可以和兄弟的前女友上床:女方主动;女方身材超辣;兄弟在其他地方,或者在别的房间。

Amendments 2
If a Bro writes and directs a trilogy of awesome space-themed sagas that define a generation’s childhood, he is forbidden from later tarnishing that legacy by crapping out a prequel trilogy that forces Bros to specify “Episodes 4 to 6” or “the real trilogy” when referencing what was once a perfect series of movies, regardless of how anyone feels about Ewoks.
修正案2
如果一个男人编写并导演了一个以太空为主题的经典三部曲并影响了一代儿童,那么在以后的日子里,他就不应该再试图对这个传奇进行润色,不论人们对伊沃克族怎么想,他都不能再拍个三部曲前传(那样的话我们在谈论原来的经典时,就不得不把它定义成“第4至6集”或者“真正的三部曲”)。

Amendment 3
Should a Bro become aware that his Bro has a really hot sister (a nine or higher), she is no longer protected under Article 19: A Bro shall not sleep with another Bro’s sister. That said, a Bro should reevaluate if the sister kind of resembles his Bro in a wig.
修正案3
当发现兄弟的姐妹超级无敌正(九分或九分以上)时,第19条法则:兄弟之姐妹不可欺,则自动取消。不过,如果这位姐妹像是带着假发的女版兄弟的话,请三思。

Amendment 4
A Bro shall never turn away a Bro who shows up uninvited at his door with a box of porn.
修正案4
当兄弟扛着一箱黄片不请自来地出现在自己家门口时,应该敞开大门欢迎他。

Amendment 5
If your Bro finds himself living with a chick, it is no longer acceptable for you to show up uninvited at this door with a box of porn.
修正案5
如果兄弟跟女人住在一起,你万万不可扛着一箱黄片不请自来地出现在他家门口。

Amendment 6
Okay, if a Bro desperately needs to stash his porn somewhere, he is allowed to show up uninvited at his Bro’s door with a box of porn, even if his Bro is living with a chick. Since the Bro’s connection with his porn undoubtedly constitutes an older and more meaningful relationship, the box of porn is afforded right of way over the live-in girlfriend, despite the box of porn’s inability to get super pissed and withhold sex for the night.
修正案6
好吧,如果一个兄弟急需找到地方藏匿他的私人黄片珍藏,就算自己与女友同住,他还是可以扛着他的黄片不请自来。因为兄弟与他的黄片之间的感情年岁悠长且意义深远,毫无疑问的要比自己与女友的爱情关系重要的多,所以这箱黄片有无条件最高出入权,尽管那箱黄片不可能处理愤怒,拒绝性爱,而自己女友却会这么做。

Amendment 7
(Write in your own so that later—when called upon—you can cite the Bro Code.)
修正案7
(自己写一些东西,这样在有必要的时候,你就可以引用兄弟法则了)

Amendment 8
A Bro may toss the Bro Code out the window if Scandinavian twins are involved in any capacity.
修正案8
如果兄弟搞上了北欧美女双胞胎,那赶紧把《兄弟法则》丢到一边了提“枪”上阵吧。

Amendment 9
A Bro is allowed to play air guitar, provided that the air guitar is made of plastic and connected to a video game system.
修正案9
兄弟是”允许”弹空气吉他的,只要那把空气吉他是用塑料做的并且连上了游戏机。

Amendment 10
A Bro is allowed to publish The Bro Code if he stands to make a profit on it.
修正案10
如果你能够从印刷发行《兄弟法则》中获取利润,那就做吧。
如果有兄弟坚持要从《兄弟法则》中牟利,那就出版去吧。

VIOLATIONS
违反行为
Violations of the Bro Code may result in a fine of up to $250,000 or in some case, permanent dis-Broment. Unresolved disputes over the Bro Code may be submitted via email to the international Court of Bros at barneystinson@barneysblog.com, provided such disputes include pictures of the chicks involved. But only if they’re hot—the chicks, not the disputes.
违反《兄弟法则》行为可能导致高达25万美元的罚款,或在个别案例中处以永久解除兄弟关系的极刑。任何跟《兄弟法则》有关却未能解决的问题,只要附上涉案的小妞靓照,可以通过电子邮件提交到国际兄弟法庭受理,地址是barneystinson@barneysblog.com。但是一定要惊为天人哦—我说的是小妞的美貌,不是你们的冤情。
There is no greater affront to the spirit of the Bro Code than a willing violation. While occasionally a Bro may err due to inebriation, a momentary lapse of judgment, or if a chick is so hot that other Bros would say “he didn’t really have a choice,” any premeditated infraction of the Bro Code is inexcusable. When a Bro violates the Bro Code, he hurts not only his Bro but also himself, because he is no longer Bro worthy.
明知故犯是对《兄弟法则》的真谛的最大侮辱。虽然偶尔你犯错误可能是因为酒醉,短暂的判断失误,或是那妞正点到其他兄弟都说“你就‘做’吧,”但任何有预谋的违反《兄弟法则》的行为都是不可宽恕的。当你违反了《兄弟法则》,你伤害的不只是你的兄弟还有你自己,因为你不再以兄弟相称。
It’s important to note that there are no tenets of the Bro Code that cannot be discussed in confidence with another Bro, and I would urge a Bro to seek permission from another Bro before doing something, or someone, that he feels might violate this sacred code. Note: A great time to get that permission is when your Bro is super drunk… like almost passed out.
需要注意的是,《兄弟法则》里的每一条法则都可以跟另一兄弟在私底下讨论,而且在你要做某事或上某人前,如果觉得自己的行为可能会违反这本可怕的法则,我会鼓励你去请求另一兄弟的批准。注意:让兄弟批准的最好时机就是他酩酊大醉的时候…比如醉得要昏过去的时候。
If and when a violation occurs, a Bro has the right to administer the offending Bro a level of punishment befitting the infraction. He may choose from the Approved Punishments list.
倘若违反行为真的发生,你有权根据他违反的程度执行适当的惩罚。你可以在《已通过罚案》里选择相应的处罚条例。

APPROVED PUNISHMENTS
已通过罚案
1. Revocation of wingman status
1. 废除泡妞搭档身份
2. Text blackout
2. 屏蔽短信
3. Designated all-time tip leaver
3. 指定为永久的付小费专员
4. Assigned to solar-refraction seat in living room
4. 分配到客厅有反光的座位
5. Removal from inappropriate email forwards list
5. 从”咸湿”邮件的电邮转寄名单中移除
6. Waterboarding
6. 水刑[是指一种使犯人以为自己快被溺毙的刑讯方式,犯人被绑成脚比头高的姿势,脸部被毛巾盖住,然后把水倒在犯人脸上。]
7. Temporary blacklist from barbecues/football Sundays
7. 暂时列入周末烧烤/看足球的黑名单
8. Loss of permanent shotgun status
8. 丧失永久前座权
9. Bumped from top position on “not using season tickets” list
9. 被挤下“不用赛季套票”也能上座的宝座
10. Removal from holiday card mailing list
10. 从送节日问候卡片的名单上移除
11. Revocation of airport pickup/drop-off privileges
11. 废除机场接送待遇
12. Must help offended Bro move heavy furniture
12. 必须帮被你惹毛的兄弟搬奇重无比的家具
13. Temporary removal from usual golf foursome
13. 暂时从高尔夫四人组中移除
14. Must return stuff loaned from offended Bro…even stuff he thinks his Bro forgot about
14. 把兄弟惹毛后,必须归还他曾经借给你的东西…即使有的你觉得他可能早就忘记了
15. No longer allowed to borrow the truck
15. 不准再借用移动“炮”车
16. Offended Bro no longer required to bring beer over
16.被你惹毛的兄弟可以不再拿啤酒过来